Dělení např. na artistický slovníček je pouze orientační, zpracováno z knih Ejhle cirkusy a varieté (7) a Artistického slovníku Dr. Ireny Zolarové (22).

ARTISTICKÝ SLOVNÍČEK

Afiš – písemné oznámení, plakát, reklamní nápis na nárožích, tabulích, upoutávkách
Amploa – specializace – např. mít amploa na diabolo znamená být specialistou na diabolo
Angažmá – smluvní úmluva mezi pořadatelem a umělcem (artistou) o účinkování v určitém programu v určité době
Autokritika – posouzení sebe samého, svého vystoupení

Background – křoví, taneční projev skupiny tanečnic nebo tanečníků, kteří ohybově v pozadí doprovázejí výstup sólisty – tanečníka apod.
Bascule – prkno podepřené ve středu ve formě houpačky, kterého se používá při skákačských disciplínách
Comeback – návrat umělce k veřejné činnosti, k vystupování, k bývalé proslulosti po delší nepřítomnosti
Debut – první vystoupení umělce začátečníka na veřejnosti
Elá – pobídka k cirkusovému výkonu
Fez – původně pokrývka hlavy Turků, používají ji kouzelníci v kostýmech orientálců
Fingovaný pád – pád při vzdušných číslech, při němž se artista bezpečně zachytí
Frenetický (potlesk) – bouřlivý, šílený, nadšený, až ohlušující potlesk
Fundus – základ, základní příslušenství, movité zařízení, inventář (např. hudební nástroje, rekvizity, kostýmy, veškeré materiální příslušenství cestovního cirkusu)
Garderoba – kostým, též maringotka či místnost pro převlékání
Hnízdo (Nesthang) – cvik prováděný na hrazdě, při němž artista visí prohnutě a nohy má nárty opřeny o hrazdu nebo o loket rukou
Holubička – artistický výraz pro baletní arabesku
Image – dojem, představa, celková koncepce, podoba, součástí image je volba repertoáru, stylové a výrazové zaměření projevu při vystoupení, způsob oblékání a úprava zevnějšku, způsob propagace a úroveň propagačního materiálu
Korpotura – bolest svalstva
Kostým – scénické oblečení artisty – musí být pohodlný pro provedení triků, pevný
Kožinet – speciální lehátko, na němž leží spodák při antipodu nebo ikarských hrách
Kulatá práce – umělec předvádí svůj program tak, že je obklopen diváky ze všech stran
Lonže – záchranné lanko, používané při artistických číslech, při nichž hrozí pád
Mančovat – společně při vybírání vstupného nabízet k prodeji fotografie z vystoupení
Markýrování – při nácviku v tanci i artistických disciplínách, výkon je pouze naznačovaný, aby se předešlo únavě
Mastix – lepidlo na umělé vousy a paruky, kníry
Mauš – komediantský jarmareční zvyk chodit s tácem pro peníze mezi publikum
Mundus vult decipi – z lat. – svět chce být klamán
Nudle nebo ručník – protáhlý cirkusový plakát
Oferta – nabídka angažmá
Prodat – ukázat provedení publiku co nejúčinněji
Profanace – zneuctění, podřadný, nenacvičený program vedoucí k blamáži a zesměšnění
Propozice – plán, rozvrh, záměr, rozpis programu
Rappel – opětovné vyvolání úspěšného artisty ze zákulisí, kam odešel po úspěšném výkonu a prvním potlesku
Sukces – úspěch, zdar
Šmé – předstíraný náznak pádu, záměrné nedokončení triku, aby opakovaný a úspěšný trik více vynikl
Šmíra – starší kočovná umělecká společnost nižší úrovně, která provozuje představení, na které nestačí technicky ani umělecky, v přeneseném významu špatný umělec, podprůměrná, nekvalitní umělecká činnost
Timing – časové sladění úkonů
Trikot – přiléhající, na míru zhotovený kostým pro divadelní, baletní a artistické umělce
Trupa – skupina artistů, která tvoří číslo
Turné – souvislá řada vystoupení
Tuš – slavnostní fanfára, hraná na příchod umělce
Variace – opakování určitého triku v jiné podobě, obměna
Vata – číslo nebo triky nezapadající do programu, nevhodné prodlužování programu
Ville morte – mrtvé město – práce kočovného cirkusu ve městě, kde nebyla dosud žádná pouť či jarmark

STAVĚČSKÝ ŽARGON

Bouračka – demontáž (zbourání a naložení) cirkusového stanu a zařízení po skončení pobytu na místě
Cirkusová sezóna – doba provozu cestovního cirkusu, u nás zpravidla od dubna do konce října
Galérka – souhrnný název pro hlediště putovního cirkusu se zvyšovanými lavičkami
Graben – příkop, který se kope kolem stanu, aby voda nezatékala do šapitó
Forbau – předstan před vchodem do většího stanu, většinou v něm bývá bufet
Káča nebo kopule – kruhovitý kovový vrcholek v kopuli stanu, kam se upevňuje nářadí a rekvizity pro vzdušnou akrobacii
Napouštět – otevřít stan pro diváky
Paraple – malý cirkusový kočovný stan
Plac – vhodné místo pro postavení cirkusu
Portál – vykrytí jeviště po obou stranách
Přejezd – den, kdy se stěhuje z místa na místo
Revuálka – opona mezi horizontem a oponou, kterou se zmenšuje hloubka jeviště
Ségle – lana, která kotví šapitó a masty ke kolíkům
Stavěčka – stavba putovního cirkusového stanu na místě
Stožár, též mast – hlavní sloupy (běžně litinové) které drží konstrukci cirkusového stanu, např. čtyřmastový cirkus je se čtyřmi sloupy
Šnýrunk – šněrování, jimž jsou spojeny jednotlivé stanové dílce
Štace – místo pobytu a hostování cirkusu
Tažné provazy – provazy, jimiž se tahem zvedají a stavějí stožáry a vyzdvihuje šapitó
Větrovky – šikmo postavené tyče v kruhu uvnitř stanu

LIDÉ OD CIRKUSU

Amatér – neprofesionální umělec, určitému oboru se věnuje ze záliby, ne z povolání
Animírka – zaměstnankyně nočních podniků placená za bavení hostů
Arrivista – značí totéž co kariérista, člověk, který se snaží dosáhnout osobních úspěchů za každou cenu a hlavně bez kvalifikace
Avantkurýr – cirkusový pracovník, který před příjezdem zajišťuje cirkusu reklamu, určuje místo, kde bude cirkus stát
Celťák – stavěč
Dělník od celtu – zaměstnanec pracující při stavbě, bourání a údržbě cirkusu
Direktor – ředitel, správce, většinou jím bývá sám majitel
Fámulus – navedený divák, smluvený pomocník kouzelníka, nejčastěji sedí v obecenstvu a je pozvaný na scénu jako divák
Chrapoun – přivandrovalec, civilista, který přišel do cirkusu z privátu, nepochází z cirkusové rodiny
Hudební klaun – hráč na normální nebo excentrické hudební nástroje ve veselém stylu, tato komika bývá často zpestřena artistickými výkony
Humorista – varietní či estrádní umělec, který přednáší vtipné mluvené slovo
Imitátor – varietní či estrádní umělec, který napodobuje známé osoby, zvířata apod.
Impresário – umělecký podnikatel, hospodářský správce nebo ředitel umělců, uměleckých turné a jiných projektů, zprostředkovatel uměleckých angažmá
Inspektor manéže – tradiční funkce při cirkusovém představení, dohlíží na všechno, co se děje v manéži a na bezprostřední přípravu jednotlivých čísel za oponou
Konferenciér – umělec, který uvádí čísla programu a současně vtipně baví publikum
Ládekolona – skupina cirkusových dělníků, pracuje hlavně při nakládání a vykládání z vlakové soupravy
Malabrista – kouzelník, který ke své produkci používá též žonglování a ekvilibristiku
Obchodvedoucí – zaměstnanec jedoucí jako předvoj cirkusu a zajišťující technicko-materiální podmínky (místo, elektrický proud, maso pro zvířata…)
Pasážový klaun – není samostatnou složkou programu, ale spojuje jednotlivá čísla
Placmistr – obyčejně zkušený artista, který vybírá prostor pro manéž a celý cirkusový stan a rozmisťuje maringotky tak, aby vše odpovídalo provozním a estetickým potřebám
Reklamář – administrativní pracovník putovních cirkusů, který se stará o vhodnou propagaci, reklamu a zajištění návštěvnosti
Rekvizitor – dělník, který přináší a odnáší během představení rekvizity, bourá a staví, podléhá inspektoru manéže
Ringboys – cirkusoví pomocníci
Rutinér – praktik, ostřílený, zkušený člověk, dobře ovládá své řemeslo, nemívá trému
Saltimbank – provazochodec
Stavěč, též stanař, tenťák – dělník, který je zaměstnán při stavění a bourání cirkusu, v minulosti byli stavěči i muzikanti
Šprech – muž, který se baví v manéži s klaunem, obvykle sám direktor
Tradeáš – pejorativní název pro potulného komedianta a kolotočáře
Transportmistr – odpovědný pracovník, který při bourání cirkusu řídí příjezd vozů na nové místo, bývá obvykle současně i placmistrem
Trupnšéf – vedoucí artistické skupiny, zpravidla nejzkušenější a instruktor
Uniformista – označení pro manuální cirkusové pracovníky, kteří jsou oblečeni v livreji a vykonávají různé služby – podávání rekvizit, tvoří špalír
Vedeta – populární umělkyně, hvězda
Velofigurista – akrobat na kole
Zeltleute – označení pro manuální pracovníky cirkusu

CIRKUSOVÉ DISCIPLÍNY

Abnormalita – zrůdnost, zvláštnost, označení pro lidi, kteří jsou např. obři, liliputáni, lidé s mimořádným ochlupením, s mimořádnou tloušťkou, siamská dvojčata
Aerial balet – artistická baletní disciplína prováděná synchronně tanečnicemi nebo akrobatkami na vertikálních lanech, s každou artistkou pracuje partner stojící na podlaze a manipulující s lanem
Akrobacie – artistický obor spočívající ve virtuózní vyspělosti fyzických schopností artisty, která je předváděna různou formou, do tohoto oboru se zařazuje akrobatický tanec, přízemní a házecí akrobacie, ikarské hry, excentrika, akrobacie na koni, na perši, kaskadéři, skákači
Akrobacie na kole – souhrn akrobatických cviků na kole, v jízdě i staticky (vážkováním), kolaři používají nízké nebo vysoké jednokolky, bicykl nebo speciálně upravené kolo odpovídající sezónnímu či komickému charakteru vystoupení, provádí se sólově, ve dvojici nebo ve skupinách
Antipod – artistická disciplína a současně název pro artistu, který leží na zádech, na upraveném lůžku (kožinetu) a na zdvižených nohou provádí žonglérskou a balanční práci s neživými rekvizitami (válec, krychle, obří karta, kříž, míč, hořící pochodeň…)
Balanc – artistický obor spočívající v dokonalém zvládnutí rovnováhy, je základem několika disciplín, mezi něž patří ekvilibristika, drát, koule, lano, perš, váleček, žebřík
Bleskový žonglér nebo též tempožonglér – artista, který žongluje ve velmi rychlém tempu
Černé divadlo – kdysi slavné číslo cestujících kouzelníků, dnes druh divadla, který spočívá ve štěrbinovém osvětlení a sametově černém horizontu, v černém sametu oblečení účinkující manipulují bíle nebo luminiscenčními barvami natřenými předměty, které se zdánlivě pohybují v prostoru
Drát nebo lano – nezbytná zařízení, na nichž je předváděna balanční disciplína, druh cirkusového a varietního umění spočívajícího v uchování rovnováhy na drátě (laně), spojené s akrobatikou, ekvilibristikou, gymnastikou
Ekvilibristika – artistická balanční disciplína, její typické prvky jsou různé stoje, chůze, skoky na rukou, stoj a stojny na hlavě, dlouhodobé stoje na jedné ruce s pozvolnou změnou polohy a s otáčením, stoje na židli, chůze do schodů nebo ze schodů po rukou
Fakír – původně v arabštině „žebrák, chudý“, u nás patří do oboru orientální magie, fakírská lože, pálení těla ohněm, polykání ohně, žiletek, mečů, probodávání částí těla jehlicemi, chůze po střepech nebo žhavém uhlí, hrobový zázrak (pohřbení za živa na značně dlouhou dobu)
Fingrštand – stoj na jednom prstě, trik spočívá v tom, že artista má prst obalený manžetou
Házecí akrobacie – artistická disciplína používající dynamických akrobatických prvků a předváděná v rychlém tempu obvykle třemi artisty
Hlava na hlavě – Kopf auf Kopf – hlavová stojka horního partnera na hlavě spodáka
Hula-hop – akrobatický tanec s obručemi
Chůdy – tyče s vyvýšeným výstupkem pro nohy, artisté na nich nejen chodí, ale skáčou i salta
Ikarské hry nebo též Risleyho akrobacie – skupinová artistická disciplína spočívající na práci nejméně dvou artistů, kdy spodní artista leží na zádech se zdviženýma nohama a balancuje nebo vyhazuje svého partnera, který se v letu přetáčí a dopadá zpět na nohy spodáka
Kontrosionistika – artistický obor založený na ohebnosti těla, údů a šlach
Koule – používá se u žonglérských a balančních artistických čísel, též v drezúře zvířat
Odrazový můstek nebo šlojderbet – označení pro disciplínu a současně nářadí
Perš neboli perská tyč – artistická disciplína, spodák balancuje partnera, který provádí na vrcholu perše akrobatické nebo ekvilibristické kousky
Plastická akrobacie – dvojice nebo skupiny vytváří v legatovém tempu sošné pózy
Plivání míčků – ústní žonglování ping-pongových míčků
Rénské kolo – cirkusové nářadí, skládá se ze dvou stejných trubkových obvodů, spojených napříč, má zpevnění pro nohy a ruce. Akrobat, který je uvnitř kola, silou rukou a těla kolo kutálí
Rychlomalíř – varietní a cirkusová disciplína – malíř maluje lidi z obecenstva, často oběma rukama najednou
Sklář – žonglér pracující se sklem – většinou balancuje skleněné poháry, často ve velmi složitých sestavách a v kombinaci např. s žebříkem, je to typicky česká disciplína
Stěna smrti – artistická disciplína spočívající v riskantní jízdě motorovým vozidlem v kruhu po vnitřní stěně bubnu
Stropní chodec – vzdušný akrobat, který v pozici hlavou dolů zavěšuje nohy za nárt do závěsných ok (smyček) připevněných u stropu manéže a naznačuje tak chůzi
Šikmý drát – šikmo napnutý drát, artista stoupá vzhůru ve speciálně upravených střevících a pak sjíždí dolů různými způsoby
Tapis – koberec – souhrn všech disciplín, které se provádějí na koberci v manéži bez rekvizit a aparátů
Terpodion – sklenková hra – tóny se vyluzují třením navlhčených prstů po okraji skleniček, často používají hudební klauni
Tortory – iluze s námětem mučení, probodávání, spalování, řezání…
Vážkování – balancování na labilním předmětu
Visutá hrazda – trapez – nářadí i disciplína
Vysoký drát – dráty na stožárech mimo šapitó – mezi kostelními věžemi, nad Niagárou apod.
Zápasy – kdysi cirkusová disciplína založená na předvádění síly s pohybovou obratností
Žebřík – disciplína, při níž artista vystupuje na volný žebřík, předvádí také různé cviky žonglování, balanc se sklem

SHOWBUSSINES

Cirkus na ledě – najdete v něm všechno, co má cirkus našich romantický představ mít – parádní nástup, mistrovské a odvážné artisty, cvičená zvířata, směšné klauny, a to vše navíc na ledě – na bruslích, představení se konají v manéži, ale také pod širým nebem, na náměstích, na stadionech
Elektrický balet – při baletech ve velkých evropských cirkusech se v osmdesátých letech minulého století používala elektřina – baletky měly v kostýmech žárovky, které se střídavě rozsvěcely, klauni bojovali se štíty, které při doteku jiskřily, po kopancích se jim rozsvěcely v kalhotách zářivky
Entrée – příchod artistů do manéže a pozdrav publiku, taneční velká scéna, úvod programu, scénka hraná klauny jako samostatné číslo
Exhibice – ukázka vybraného programu
Experiment – pokus, nový nebo poprvé předváděný trik
Extempore – improvizace, vystoupení bez přípravy, vyžaduje vtipnost, pohotovost
Extravaganza – výpravná divadelní či cirkusová monstrpředstavení
Féerie – druh pantomimy, představení s pohádkovým, fantastickým nebo exotickým obsahem, založený na použití divadelní techniky, světelných efektů, trikových přístrojů
Finále – závěr představení s nástupem všech účinkujících
Klaka – objednaný, organizovaný, placený potlesk
Klaněčka – pozdrav a poděkování artisty publiku, jež ocenilo jeho práci
Kompliment – starší výraz pro poklonu, kterou umělec děkoval po výstupu za potlesk obecenstva
Paráda – reklamní průvod městem, který dělá cirkus před představením, nebo tehdy, když přijede do nového města (tour le ville)
Pel-mel – směs, všehochuť, nesouvislý program, kde se předvádí jedno vystoupení za druhým, bez jakékoliv souvislosti
Show – podívaná, v širším smyslu zábavné představení s velkým množstvím rozmanitých efektů a vnějším vizuálním působením účinkujících na obecenstvo
Showcase – rozmanitost a pestrost revuálního, kabaretního nebo cirkusového představení, předváděcí představení pro producenty, manažery
Šarivari – pestrá podívaná, kolektivní vystoupení artistů ve vířivém tempu, bývá zařazováno obvykle na konci nebo začátku cirkusového představení
Šlustrik – vrcholný, náročný a efektní cvik, který je zařazován na závěr vystoupení
Taneční entrée – velká taneční scéna na úvod programu
Tingl tangl – zábavní podnik nižší úrovně
Varieté – divadlo rozmanitostí, zábavní podnik s pestrým programem artistických představení při restauračním zařízení sálu
Vodní revue – výpravné představení ve vodě – v bazénech v manéži se předváděly např. akvabely, vodní pantomima, vodochodectví

KLAUNI

August – osoba z tradičních cirkusových klauniád, která byla vždy napálena a pro svoji hloupost byla středem drastických šprýmů druhých klaunů
Bílý klaun, též flitr klaun – přešel do cirkusu z francouzského divadla pantomimy – zatímco dříve tvořil rozumného a chytřejšího partnera hloupému Augustovi, nyní působí jako šéf klaunského kolektivu, vystupuje s čepicí ve tvaru homole, s bílým obličejem, pouze s jedním hodně výrazným obočím, jeho stříbrný kostým je celý posázen blýskavými flitry, je vybrán zejména k tomu, aby mluvil a popichoval ostatní klauny k vytváření legrace
Celovečerní klaun – prochází celým představením
Drezúrový klaun – pracuje s drobnými domácími zvířaty
Entrée klaun – předvádí samostatné komické číslo
Hudební klaun – hraje na různě upravené hudební nástroje
Klaunessa – ženský klaun, žena v masce klauna
Mluvící klaun – vtipkuje s publikem nebo inspektorem manéže či hlasatelem
Pantomimický klaun – akrobaticko – excentrická pantomima
Pasážový klaun – vyplňuje přestávky mezi jednotlivými čísly
Talířák – klaun, který žongluje talíře a jiné nádobí
Zrzavý klaun – naivní, bezprostřední, škobrtá, padá, překáží

KOUZELNICTVÍ A MAGIE

Ambuš – nenápadné vhození karty do klína
Antispiritismus – distancování moderní magie od okultismu – odhalení triků
Blaf trik – úmyslné oklamání diváka, který si myslí, že trik prokoukl
Bottom deal – karetní hmat, při kterém místo vrchní karty je odhozena spodní karta
Brio – množení koulí mezi prsty kouzelníka
Buckley count – karetní manipulační hmat umožňující falešně odpočítat karty
Cardiniho špička – rekvizita pro mizení cigarety
Cinknuté karty – nenápadně označené karty na druhé straně (reverzu)
Cristalia – trik, při němž se objeví v prázdné skleničce hedvábný šátek
Čerpačka – kouzelníkova skříňka, která se ukazuje prázdná, ale vzápětí je plná
Dabl derkat – zdvojení karty – umožňuje sejmout karty, aniž by se změnilo pořadí
Deuteros – být viděn dvakrát, oblíbený trik starých kouzelníků
Divinace – domnělá schopnost věštění a předpovídání budoucnosti
Dréplamáž – chytání karet ze vzduchu – ruka je prázdná z obou stran, a přece…
Eskalopie – oficiální název pro umění uvolnit se bleskově z pout, řetězu, z různých beden, skříní, ze svěrací kazajky
Eskamotáž – název pro kouzelnický cvik, jímž je označováno zmizení předmětu
Fake – napodobenina, nepravá věc
Falloch – otvor sloužící ke zmizení předmětů ze stolku
Filirování – název pro kouzelnickou manipulaci s jednou až třemi kartami
Fixum – zařízení, umožňující bleskové zmizení šátku nebo drobného předmětu
Forsírovat – termín, jímž se při manipulátorské práci označuje nepostřehnutelné vnucení určitého předmětu (karty) divákovi
Ganga – váza, ze které se vylévá voda a zdá se být nevyčerpatelná
Goldino – trik, při kterém se samovolně svazují a rozvazují tři šátky
Grif – totéž co hmat
Gustýrování – hádaní, zjištění karty, pomalé odkrývání s napětím
Jumbo karty – karty velkého formátu pro jevištní vystoupení kouzelníka
Palmáž – termín označující skryté držení předmětu v odvrácené dlani
Pošetka – název skryté kapsy v obleku manipulátora
Pyrovata – nitrovaná, explozivně hořlavá vata, často používaná při magické produkci
Seil triky – provazové triky kouzelníků
Volta – výraz označující nenápadné přehození karet v ruce